태그 : 재스퍼포드 요약보기전체보기목록닫기

1

[감상] 《카르데니오 납치사건 Lost in a good book》, 재스퍼 포드, 송경아, 2006(2002), 북하우스

아마도 이 책에 대해 처음 지인에게 들었을 때, 내가 잘못 받아들였던 것 같다. 영문학에 대한 배경 지식이 없으면 ‘어렵다’고 들었는데, 그게 아니라 ‘아쉽다’는 게 옳겠다.재스퍼 포드는 루이스 캐럴의 <<이상한 나라의 앨리스>>나 <<스나크 사냥>>, 디킨스의 <<위대한 유산>>, 카프카...

[감상] 《제인 에어 납치사건 The Eyre Affair, 재스퍼 포드》

《제인 에어 납치사건 The Eyre Affair》 재스퍼 포드, 송경아, 2003(2001), (주)북하우스원제가 ‘The Eyre Affair’임을 유념해 두었다면 더 느긋하게 독서를 즐겼을 텐데. 뭔가 상큼해 보이는 제목인 ‘제인 에어 납치사건’으로 번역한 것은 나쁘지 않았지만, 결과적으로 고개를 갸웃거리며 책을 읽게 만들었달까. ‘도대체 언제 제...
1