황야의 이리

《별》 알퐁스 도데(1840.5.13~1897.12.16)| 최복현 역| 인디북| 2008.03.10 | 271p 알퐁스 도데의 단편 중 국내에 가장 많이 알려진 '별'을 표제로 한 단편집이다. 23편의 단편들이 정중하고도 다감한 문체로 번역되었다. (화자가 독자를 향해 '-습니다' 같은 존칭 어미를 구사하는 번역이다. 동화스러운 서정성을 ...

《칠드런Children》 이사카 코타로| 양억관 역| 작가정신| 2005.01.15(2004) | 392p 일본에서 2004년에 출판되었으니, 내가 본 이사카 코타로의 책 중엔 초기 작품군에 들 소설이다. 처음 본 그의 책이 《사신 치바》라 그런지 몰라도, 이야기가 연속되는 장편보다는 연작의 형식으로 쓴 단편집 형태의 장편을 볼 때가 이사...

《로드 THE ROAD》 코맥 매카시| 정영목 역| 문학동네| 2008.06.13(2006) | 328p <핏빛 자오선> 감상을 올리고 나니, 정리할 수 없었던 <로드>의 감상 또한 가능할 것 같다. <핏빛 자오선>을 다 읽고 덮었을 때 그 가차 없음에 온몸이 서늘했다면, <로드>를 덮었을 때는 무어라 ...

《핏빛 자오선 Blood meridian》 코맥 매카시| 김시현 역| 민음사| 2008.11.14(1985) | 438p 국내에 소개된 건 <노인을 위한 나라는 없다(2005, 번역은 2008/1)><로드(2006, 번역은 2008/6)>가 먼저였지만, 코맥 매카시(1933- )가 미국의 대중들에게 인정받은 것은 이 책 &...

《셜록 홈즈 전집 1 (주홍색 연구)》 아서 코난 도일| 백영미 역| 황금가지| 2002.02.05(1887) 전집이 완역된 건 예전에 알았지만, 어릴 때 다 본 글이라는 선입견 때문에 좀처럼 손이 안 가던 책, <네 개의 서명>만 다시 보았던가 그랬다. 용산의 뿌리서점에 오랜만에 들렀다가, 우연히 눈에 들어와 이 <주홍색 연구&...

《키친キッチン》 요시모토 바나나| 김난주 역| 민음사| 1999.02.06 (1988)| 199p 요시모토 바나나는 반짝반짝 빛이 나는 이 글을 스물세 살 때 썼다 한다. 그녀가 계속 천착하는 주제인 ‘상처의 극복’이 고스란히 원형태로 담겨 있는 세 편의 글. <키친>과 <만월>, 그리고 <달빛 그림자>. ...

《칼에 지다 (상, 하) Mibu Gishi-Den》, 아사다 지로| 양윤옥 역| 북하우스| 2004.12.09 (2000) | 462p, 455p 내 친조부님은 전라남도 벌교에서 나고 자라신 분이다. 워낙 일찍 세상을 뜨셨기에 뵌 적은 없으나, 할머님 살아생전 드시던 밥상에는 언제나 양념을 살짝 입힌 꼬막이 떠나지 않았다. 그러나 조부께서 일가...

《골든 슬럼버 (온 세상이 추격하는 한 남자)》이사카 코타로| 김소영 역| 웅진지식하우스| 2008.06.04 (2007)| 528p 차례를 보자마자 반가웠다. “이사코 코타로네.” <1부 사건의 시작, 2부 사건의 시청자, 3부 사건 20년 뒤, 4부 사건, 5부 사건 석 달 뒤>로 구성되어 있었다. 시간의 흐름을 따르는 구성이 아...

[불한당들의 세계사 (보르헤스 전집 1) ㅣ 호르헤 루이스 보르헤스| 황병하 역| 민음사| 1999.03.01 | 158p][알렙 (El)aleph (보르헤스 전집 3) ㅣ 호르헤 루이스 보르헤스| 황병하 역| 민음사| 1998.01.01 | 256p] 보르헤스는 한때 내게 근거 없는 외면의 대상이었다. 지금 생각하면 의미 없는 편 가르기 의식의...

[옥타비안 낫싱, 검은 반역자 1 (천연두파티) The Astonishing Life Of Octavian Nothing Traitor To The Nation volume 1/ M. T. 앤더슨| 이한중 역| 양철북| 2008.11.25 (2006)| 400p ] 이 책에 관심이 갔던 이유는 글의 장르가 팩션이기 때문이었다. 실제 역사를 토대로 ...