황야의 이리

《살인자의 선택 Killer's choice》 에드 맥베인 ㅣ 김선일 역ㅣ 수목출판사ㅣ 1993. 5. 21(1957) 작가인 에드 맥베인도 이 시리즈를 54권이나 낼 줄은 몰랐다고 한다. 편집자의 끈질긴 설득에 의해 그리 썼다는데, 실로 보기 드문 시리즈라 할 수밖에. 요즘의 미국 드라마 중에는 시즌을 거듭하며 각 등장인물들의 성장과 관계 변...

《하이윈도 (The)high window》 레이먼드 챈들러| 박현주 역| 북하우스| 2004.02.07(1942) | 397p 한창 서핑 중에 우연히 발견했던 블로그인 데다 따로 즐겨찾기도 안 해 놓아, 이제는 찾을 수도 없는 블로그가 있다. 나처럼 주로 소설 감상을 올려놓은 분이었는데, 레이먼드 챈들러의 필립 말로 시리즈를 아주 예전부터 좋아하...

《경찰 혐오자 Cop Hater》에드 맥베인| 김재윤 역| 황금가지| 2004.10.15 (1956) | 300p  추리소설의 반발로 미국의 하드보일드 소설이 탄생한 후, 필름 누와르의 모태가 된 이 장르는 여러 작가들을 탄생시켰다. 그중의 한 명인 에드 맥베인(1926-2005)은 탐정들이 주인공이었던 이 장르에 여태까지 들러리로만 ...

《환상의 여인 Phantom lady》, 윌리엄 아이리시| 최운권 역| 해문출판사| 2003.07.30 (1942)| 327p 세계 미스터리 소설의 3대 걸작이라는 거창한 수식어 때문에, ‘보긴 봐야지’하면서도, 《Y의 비극》이나 《And then there were none》을 읽으며 번개에 맞은 듯한 전율까지 느낀 것은 아니라서(적어도 후대에...

《골든 슬럼버 (온 세상이 추격하는 한 남자)》이사카 코타로| 김소영 역| 웅진지식하우스| 2008.06.04 (2007)| 528p 차례를 보자마자 반가웠다. “이사코 코타로네.” <1부 사건의 시작, 2부 사건의 시청자, 3부 사건 20년 뒤, 4부 사건, 5부 사건 석 달 뒤>로 구성되어 있었다. 시간의 흐름을 따르는 구성이 아...

[호수의 여인  (The)lady in the lake / 레이먼드 챈들러| 박현주 역| 북하우스| 2004.10.30(1943) | 421p] 하루키가 단편이나 중편을 확대해 장편으로 쓰는 건 챈들러의 영향이었을까? 이 작품, <<호수의 여인>>은 1938년에 나온 <베이 시티 블루스>와 1939년에 나...

[말타의 매 (The)Maltese falcon / 더 실 해미트| 양병탁 역| 동서문화사| 초판(1977.12.1), 중판(2003.1.1), 원작(1930) | 334p] 어린 시절의 기억이란 얼마나 강력한 것이더냐. ㅡ.ㅡ ‘말타’가 이탈리아의 남쪽에 있는 지중해의 섬나라 몰타 공화국의 그 몰타(Maltese)섬인 줄 알았으면, 이 책이...

장르소설이란 본래 그 장르에 어울리지 않는다고 생각되는 제목들이 있기 마련이다. 그런 의미에서 하드보일드 장르에 ‘안녕, 내 사랑’이라는 제목이 어울린다고 생각할 출판사는 지금도 없을 것이다. 그건 당시에도 마찬가지였나 보다. 이에 대한 챈들러의 말이 상당히 재미있다. “나는 제목을 대차대조표의 자본이라고 생각한다. 그들은 제목을 부채라고 생...

확실히 좋은 기획에 의해 탄생한 책은 뭔가 다르다. 무라카미 하루키의 인터뷰 중에서 뽑은 이 문장은 챈들러의 글을 이해하는 데 많은 도움을 준다. 내가 챈들러의 소설을 읽고 감탄한 것은, 그 작품이 호소해오는 리얼리티였습니다. 그는, 작가에게 삶에 대한 확고한 자세가 있고, 사물을 파악하는 확실한 시점이 있으면 그 사람이 어떤 종류의 허구...

실력 있는 작가라는 건 알았지만, 이 정도일 줄은 몰랐다. 추리서스펜스로 분류할 수 있는 이 글은 고도로 계산된 플롯과 캐릭터 간의 치밀한 배치가 일품이다. 게다가, 국면의 연결이 참으로 교묘하다. 이렇게 머리로 쓴 글로 감동까지 준다니……. 대단한 작가다. 이 책이 더 마음에 드는 것은 책 말미에 실린 기타가미 지로의 평론 때문이다. 독자의 ...